أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

226

قانون ( فارسى )

از شيافات خوب براى اين حالت : زرنيخ سرخ ، زاج ، آلاكلنگ ، آهك ، نشادر ، شب ، هريك ، يك واحد . همه را مىكوبند و با بول كودك خيس مىشود و خشك مىشود و استعمال مىگردد . در اول پيدايش غرب كه هنوز نتركيده است ، زاج بر آن بگذارند خوب است . صمغ اندران ، مويزك ، گردوى گنديده و هرچه زياد تحليل‌برنده نيست براى غرب مفيد است . كوبيدهء برگ فيجن كاشتنى را با خاكستر آب تصفيه‌شده بر غرب نوع اخيلوس بگذارند و هنوز درد به استخوان نرسيده است ، خوب است ؛ حتى اگر غرب به استخوان هم رسيده باشد ، باز مفيد فايده است ، زيرا اين دارو گوشت زده را مىزدايد و جوش را به هم مىآورد . ليكن در اوايل ، درد بسيار سوزناك دارد و بعدا تسكين يابد . روىهم‌رفته در معالجهء جوش غرب دستور زير را به كار ببر ! اول پاكسازى به عمل آور ، و بعدا به استعمال داروهاى غرب بپرداز ! دستور پاكسازى جوش غرب : پوست نازك درون نى ، به‌ويژه پوست داخلى طرف كلفت كه از ريشه نزديك است ، در عسل بسرش و بر جوش غرب بگذار ! بعدا جاى دارو را به وسيلهء ابر مردهء در عسلاب خيس شده بشوى ، و اگر پوستهء نازك داخلى نى را خشكيده ، تنها و بدون عسل بگذارى ، شايد مفيد واقع شود و غرب را بخشكاند . - شياف خشخاش شاخدار و مرّ و زعفران با آب كاسنى بيابانى را بر چشم غرب‌زده گذارند و زود عوض كنند خوب است . - حلزون را خرد بكوب و با پارچه‌اى ببيز و مرّ و الوا با آن بياميز و در چشم غرب‌زده بريز ! اگر غرب جوش است يا اگر قرحه هم شده است ، بسيار مفيد است و آزمون شده است . - سوختهء گوش ماهى را چون گرد بساى ، زعفران و كاسنى بيابانى خشكيده و آب سماق در آفتاب مانده را با آن مخلوط كن ! - برگ فيجن را با آب انار بكوب و بر چشم گذار تأثيرى شگفت‌آور دارد . اين دارو علاوه بر اينكه جوش را شفا مىدهد اثرى از آن باقى نمىگذارد ؛ اما بسيار درد و آزار دارد كه نبايد اهميت داد . - اگر از طرف خارجى خراج پديدار را با ضماد تركيب شده از : نان ، بزر مرّ ، يا نان و كندر و شير پستان زن يا ضماد زعفران با آب ترتيزك آبى ، يا مرّ يك جزء و يك‌سوم صمغ عربى را با زهرهء گاو بسرشند و بر خراج بچسبانند و برندارند حتما شفا مىدهد . - فتيلهء آلوده به زنگار و مقل و اندران ، داروى علاج غرب است . - طبيبان هندى گويند : ماش را بخايند و بر غرب نهند كافى است . - برخى گويند اگر فقط مرّ بر غرب گذارند شفا دهد . - زردچوبه يك جزء ، ننه حوا يك‌سوم جزء ، باهم كوبيده و گرد شوند و درهم آميزند و بر غرب پاشند .